Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Jezero, Jezero 2, Jezero 3, Jezero 4: Poslední kapitola

DABING: DVD/VOD

V českém znění: Petr Gelnar - Corin Nemec (William 'Tully' Tull), Dana Morávková - Yancy Butler (Reba), Petra Tišnovská - Annabel Wright (Sarah Murdochová), Vojtěch Hájek - Oliver Walker (zástupce Ferguson) + Luke Dinchev (Andrew) + Nikolay Bakalov (vědec), Marek Libert - Stephen Billington (Beach), Jolana Haan Smyčková - Skye Lourie (Bethany), Kateřina Peřinová - Laura Dale (Tiffani), Jana Páleníčková - Ali Eagle (Margot), Petr Burian - Derek Morse (barman) + Isaac Haig (Jason), Irena Hrubá - Adara Stone (Margi), Bohuslav Kalva - Nigel Barber (starosta) + Jason Small (koroner), Martina Kechnerová - Georgia Jay (Jennifer) + Carolina Bratanova (Heather) + Sophia Lorenti (Amber), Ivo Novák - Anton Poriazov (Brett) + David Roth (Earl) + Velislav Pavlov (vědec), Milan Slepička - Robert Englund (Jim Bickerman), Terezie Taberyová - Jenny May Darcy (Melissa) + Heather Gilbert (Jane) + Natasha Jane Pyne (Daphne), Martin Sucharda

Překlad: Petr Zenkl
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Roman Čadek
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Pro Sony Pictures vyrobila LS Productions - 2015

filip: Tak touto informací jsi mě, jako fanouška béčkových filmů potěšil. A u jaké společnosti to má vyjít? Já bych předpokládal Bontonfilm.

Je to dabované pro DVD, ale nevím, zda to Bontonfilm vydá, to co dostanu od LS Productions je dělané pro Sony Pictures a pak je možné, že to vydá Bontonfilm, který ten dabing nevyrábí, ale kupuje.

filip: Jelikož ale předchozí díly, kromě jedničky (která vyšla u Intersonicu) vyšly u Bontonfilmu, dalo by se to logicky předpokládat. Určitě o tom na CSFD dříve či později bude zmínka.